I get that fixing HealthCare.gov dysfunction is a massively complex tech project. But there are informational flaws on the site -- sins of omission and commission -- that would be easy to fix.