At a Duane Reade checkout counter this morning, the young Asian woman behind the register asked me in halting English if I'd like to donate a dollar for cancer, gesturing with her eyes to a flier.