Boosted subsidies, more low-cost gold plans and raised FPL levels should help many enrollees, while long-term premium stability has helped the Treasury.